Министърът на държавната администрация и административната реформа Николай Василев изпрати писмо до областните управители и кметовете на общини в България, с което предлага безплатна помощ от страна на ведомството за коректното изписване на различни текстове според правилата за транслитерация, гласи прессъобщение по случая.

Всички те могат да се възползват от предложението при изработване на интернет-сайтове и различни табели, носещи информация за собствени имена, длъжности, термини и др., като целта последните да се изписват на английски език правилно и по унифицирана система.

Такава система бе разработена съвместно от МДААР и Института за български език при БАН миналата година по проект „Разбираема България".

Столична община първа се обърна към Министърството за подкрепа при реализацията на мащабен проект за поставяне на двуезични табели в София. В момента и други общини започват поставяне на нови или подмяна на стари двуезични табели.

За улеснение при спазването на изготвените правила в средата на миналата година по бе разработена и компютърна система за транслитериране. Софтуерът е достъпен за всички на интернет сайта на МДААР на адрес: http://transliteration.mdaar.government.bg.