Politico след почивка в България: За ниската ваксинация обвинете бабите

Подобно на щъркели, които летят към ежегодното си поклонение в Африка, ние се опитваме да сме всяко лято в родното село на съпругата ми, село Баня в Югозападна България, пише Кристиан Оливър в "Политико".

Един от щъркелите в село Баня ни поздрави с пристигането ни като бомбардира колата с добре смлян обяд от жаби, когато завихме към улицата, където е израснала съпругата ми. Със своя размах на крилата от 2 метра, това не са гълъби, "късмет, късмет, това е на късмет, ще бъде страхотна почивка", каза жена ми.

И беше права. Плувните басейни на село Баня, ракията от дюля и дългите планински преходи са точно детоксикацията, от която се нуждае един журналист претрупан с новини. Бях решен да изхвърля журналистическата си шапка през юли и да си запуша ушите си веднага щом някой спомене новина. Въпреки че щях да бъда в страната по време на избори, които трябваше да бъдат края на над 10-годишно господство на Бойко Борисов в българската политика, нямаше да позволя на "Боко тиквената глава", както го наричат някои в страната, да осуети постигането на балканския Дзен.

Никога повече няма да омаловажа значението на българската политика, просто наивно си мислех, че мога да я пренебрегна за известно време. Всъщност има въпроси, които тежат върху нацията. Дали Слави Трифонов, шоуменът, спечелил изборите на 11 юли, сериозно иска да изхвърли Авгиевите обори на корупцията и да поправи кризата с върховенството на закона, която избухна с масовите улични протести миналото лято? Защо българите са толкова яростни теоретици на конспирацията за ваксините срещу коронавирус? Ще призная, че това са жизненоважни теми, но на тази почивка се бях зарекъл да бъда пълен егоист и да се отнасям към България като "Невърленд", където бих могъл да обикалям и да търся златни орли или тракийски крепости и да откажа да имам нещо общо с мръсния цирк на купуване на гласове и най-ниските нива на ваксинация в ЕС.

Както ще разберете, стратегията ми се провали, но се доближих до целта си да избягам за известно време. Това бе благодарение на българските планини. Село Баня е сгушено между три вериги: Пирин, Рила и Родопите. По усуканите пътеки до гранитните върхове и езера никой не може да ни притесни с новини за коалиционни разговори и теории за Covid. Много дни щяхме да се сблъскваме само със случайни берачи на диви ягоди, докато следвахме реки през иглолистни гори с гъст аромат на смола и мащерка ... и успях да избягам.

Костенурки и светци

Дом на кафяви мечки и диви кози, това кътче на България е едно от последните останали европейски диви места на континента и нищо не може да се сравни с магията на внезапни срещи със същества, които обикновено бихте видели само в книги или по телевизията. Моите акценти в това пътуване бяха чифт папуняци и шипоопашата костенурка, които излязоха на планинска пътека. Развих незабавен братски афинитет с костенурката, след като преброих пръстените и изчислих, че и двамата сме на 42 години. Уви, последващо търсене в Google разкри, че това е напълно ненаучен начин за установяване възраст на костенурка и би могла да е и на 80 години.

Разбира се, това предписание за дивата природа като противоотрова срещу стреса зависи от това кой дебне зад следващия ъгъл и в какво настроение е тя.

Регионалният горещ политически въпрос в първите ми няколко дни в България бе - мечка, която нападна жена край Белица, град в съседство с Баня. Атаката бе в националните новини, предизвиквайки изненадващо енергична реакция срещу предложенията мечката да бъде застреляна. Еколози събраха 50 000 подписа в петиция, за да се попречи на властите да издадат лиценз за лов, а големи графити Bear Lives Matter бяха изрисувани със спрей върху мост между Баня и Белица.

Историята предизвика по-голямо местно вълнение от изборите и моето семейство в Баня и Белица, които по принцип не споделят моята английска сантименталност към дивите животни, бяха изцяло про-мечи в този дебат. Последното, което чух е, мечката бе тръгнала към по-високите хребети, без да обръща внимание на целия шум, който бе причинила.

Винаги съм бил суеверен, обичайно поздравявам свраки и никога не отварям чадъри на закрито, но в българските планини има аура, която ме изтласква на следващо ниво. Изкачвайки се, не мога да мина покрай нито един планински параклис, без да запаля свещ пред иконите. Не чак толкова благодарен, деветгодишният ни син се оплака, че губещите време мистични обиколки са сигурен знак, че таткото най-накрая се е пропукал.

По-практично казано, не бях написал домашното си, кой светец за какво е. Когато стъпих в едно крайречно светилище, веднага бях привлечен от позлатена икона на Свети Антипа. Както при костенурката веднага усетих нещо близко. С дългата му бяла брада идентифицирах Антипа като мъдрец, който със сигурност може да ми помогне да разреша вечните мистерии, оказа се че помага при зъбобол.

Сърцето на Стара Европа

Проблемът е, че не можете да се задържите завинаги в планините, общувайки с костенурки и светци. На един етап трябва да се върнете в селото и мечтаех да мога да избегна всички най-нови клюки, местни и национални. Разбира се, селяните са сговорливи, но аз също съм много любопитен, така че моята отшелническа фантазия нямаше шанс. Не знаех ли, че победителят в изборите Трифонов, който току-що победи Борисов, сега умирал? Не бях ли чувал, че хотелите изкупуват цялото мляко от кравите на Баня до гробището и не оставят нищо за селото? Копелета. Не бях ли видял, че през есента ще трябва да има нови избори? Или може би не. А водната помпа на Борис просто се взриви и той не може да напоява боба, а тази жена - знаете тази - добре, тя трябваше да избяга през гората, облечена само с мушама, след като съпругът й я хвана в крачка. Получавате и снимка. Просто не можете да се откажете от цикъла на новините. Баня не е Дзен.

Любимият ми скандал през лятото включваше баба, която, страдаща от упорита кашлица, погълнала всичките 10 буркана мед от борови шишарки, които синът и снаха й направили миналата година. (Определено спешен случай за свети Антипа) Медопроизводителите бяха апоплектични, че запасите им са погълнати, а бабата, измъчена от тежестта на престъплението си, до степен, че заплаши да умре от срам. Първоначално възприех цялата семейна вражда за мед като трогателно комична, но свекърва ми смяташе това за нещо, много по-сериозно от прелюбодейците, които се разхождаха в гората. Нещата бяха доста напрегнати в продължение на няколко дни. Тогава изведнъж от никъде, мирът бе възстановен. Тук нещата избухват внезапно, но преминават също толкова бързо.

Преди най-накрая да призная пълния си провал и да се наложи да потопя глава в това, което провинциална България прави от Борисов, Трифонов и ваксините, самото село вероятно се нуждае от по-официално представяне. Баня е построено около серни горещи извори, горещите басейни го превърнаха в популярен спа курорт, който носи известен риск от свръхразвитие.

Поради Covid, нормалният летен прилив на македонци и украинци го няма, но все още имаше много хора с болежки или увреждания от София и Пловдив. За нашия син това е рай за плуване, сладолед и еднакво щастливи братовчеди, които обикалят улиците с (пластмасови!) Калашници.

Съпругата ми винаги иска да отбележи, че Баня е бил център на цивилизация повече от 3000 години, докато моите предци във Великобритания, както тя казва, "все още са се люлеели по дърветата" - Досадно е, че има скорошни археологически доказателства, които я подкрепят в това. Разкопки установяват, че местните жители са имали бурна търговия с гърците от периода на Троянската война, дори изнасят бивни на глигани, които са били завързани заедно за да оформят отличителните шлемове на героите на Омир, като Одисей. Затова не правете като Доналд Ръмсфелд да предполагата, че "Стара Европа" е във Франция и Германия, а "Нова Европа" на изток. Стара Европа е точно тук.

Всъщност селото все още продължава в древен и изтощителен ритъм. Много, много малко хора живеят лесен живот като мен, разглезения турист. Жени мюсюлманки помакини с бели забратки в рокли с цветя търкат килими на горещите извори, а роми мъже с голи гърди натоварват нестабилни конски каруци с кули от сено в изгарящата жега.

Често опитвайки се да оцелеят с пенсии до 150 евро на месец, селяните се трудят усилено в градините си, само за да имат прилични хранителни запаси. Те стават преди разсъмване, за да берат чушките и зеления фасул и задремват на турски сапунени сериали, когато жегите по пладне тежат като наковалня. Често усещате миризма на дървесен дим, тъй като по-възрастните поколения използват лятото, за да варят плодови компоти за зимата в почернели медни казани. Обсебени от зеленчуците си, всички фантазират за дъжда, но суеверно се кълнат, че дъждът никога няма да дойде, дори когато над главата ни гърми буря. В наследство от османското владичество (което приключва тук едва през 1912 г., по-късно от по-голямата част от България), това предимно християнско село посреща отварянето на небесата с облекчено "машала".

Коалиционна криза

Така че-признавам най-накрая - беше безсмислено да се опитвам да се скрия в балона си и да се преструвам, че изборите просто не се случват. България достигна решаваща точка на преобръщане. Има голямо безпокойство, че нещо много грозно става под управлението на бившия премиер Борисов и неговата партия ГЕРБ. Усещането, че е пресечена червена линия, идва с вълна от смразяващи разкрития през последната година или повече за това как мощни олигарси са оръжия на съдебната система и службите за сигурност, за да служат на техните собствени интереси и разтърсват съперниците със заплахи за насилие. Не е преувеличение да наречем България превзета държава и хората излязоха на улицата с възмущение миналото лято.

Водещият на комедийно шоу и певец Трифонов бе особен бенефициент на тази вълна от обществен гняв, тъй като по онова време той мълчеше за корупционната криза. Последващите му обещания за чиста метла му спечелиха изборите на 11 юли, но без достатъчно гласове за управляващо мнозинство.

Това означава, че политическият саундтрак към моята почивка бе разхвърляният опит на Трифонов да изгради коалиция, която да се справи с мафиотската държава и да изведе нацията в ерата след Борисов.

Към днешния ден той все още се опитва... 

Пламен Николов търси подкрепа за кабинета си навсякъде

"Да, разбира се" беше отговорът му дали се търси подкрепа и от ДПС

Трифонов отказва да е премиер и е номинирал последно за премиер Пламен Николов, практически неизвестен бизнесмен, работещ във фирма за плувни принадлежности. В следващите дни трябва да стане ясно дали правителството, ръководено от Николов, може да бъде сформирано или политическата задънена улица в България ще се задържи до есента и дори до други избори.

Във всяка къща, в която влизах, телевизорът бе включен и някой псуваше, който и да е злополучен политик, който му се натрапва на екрана и казва какво правителство трябва да събере Трифонов.

Българският език е с богат речник за идентифициране на фино различни степени на глупак и почти всички в обществения живот биха били отхвърлени като глупак, простак, тъпак или кретен. Трудно е да си представим друга страна, където политиците да се радват на такива достойни за Хадес дълбочини на презрение.

Когато Трифонов, който трябваше да има повече земни цели, след като спечели изборите, заяви, че неговият приоритет е да изпрати повече българи в космоса, заедно с македонец, предложението потъна като оловен балон. Нашият чичо от Белица (градчето - сцена на нападението с мечката) отвърна, че би предпочел да заключи всички политици в ракетата и да я взриви като фойерверк. "Тогава всички ще се радват", шегува се той. Подигравателни заглавия пишат, че сега България иска македонци в космоса, но не и в ЕС - препратка към скорошното противопоставяне на София на преговорите за присъединяване на Скопие към ЕС. (За да бъдем честни, кандидатът на Трифонов за премиер, Николов впоследствие се изказа в подкрепа на амбициите на Северна Македония за ЕС, а не само за съвместна лунна мисия.)

Въпреки глада за политическа промяна, все още има осезаеми подозрения за Трифонов и дали нечестивите кукловоди управляват неговия дневен ред. Българите са твърде белязани с опит, за да имат голяма надежда за бял рицар, а 2-метровият артист със сигурност е разделяща фигура. Един от моето семейство, който се е сблъскал с някои от по-заплашителните аспекти на мафиотската държава, гласува за него като единствения човек с инерция да наруши статуквото и да сложи край на статуквото на Борисов. За разлика от това, жена ми е скептик по отношение на Трифонов и го вижда като вулгарен егоист, който не се различава от Борисов, и че чалга звездата весело дефилира с приятелствата си от подземния свят, като балкански Франк Синатра.

Противоречие номер едно през последната седмица бе, че хлъзгавият и загадъчен Трифонов трябваше да се изправи срещу обвиненията, че има по-топли връзки с изключително противоречивата българска етническа турска партия, отколкото би трябвало. Всяка асоциация с широко неодобряваната ДПС би се оказала токсична, защото е партията на двамата най-спорни задкулисни силови играчи в страната: Ахмед Доган и Делян Пеевски.

Протестиращите, които препълниха улиците в големи антимафиотски демонстрации миналата година, бахя конкретно срещу Доган и Пеевски като ключови олигарси в основата на кризата с върховенството на закона в България и твърдяха, че Борисов ги защитава.

Христо Иванов, лидер на антикорупционната партия "Да, България", размени реплики с Трифонов за връзки с ДПС и каза, че това очевидно е "неудобна" тема за телевизионната звезда. По-злобни противници на Трифонов твърдят, че неговите министри ще бъдат просто "еничари" - историческа препратка към българските момчета, отвлечени от турците, за да бъдат превърнати в елитни османски служители.

Ако всичко това не бе достатъчно лошо за победителя в изборите, чувах седмици на непрекъснати спекулации, че все по-слабият и с бледа кожа певец е сериозно болен. Всеки има различна теория за това какво му е. По отношение както на турците, така и на здравето на Трифонов, неговата партия отвръща на удара. Говорителят на Трифонов настоя, че не търси подкрепата на ДПС за правителството, а самият Трифонов след това се появи във Facebook след преглед в болница, за да цитира Марк Твен, че съобщенията за смъртта му са "силно преувеличени".

Цялата политика е местна

Трифонов обаче не бе доминиращата тема на политически разговори в нашия планински южен ъгъл на страната. Понякога на вечеря под покрива на верандата имаше много по-широки дискусии, дали някога ще бъде възможно да се направи нов старт в българската политика. И много от това се свежда до най-важните провинции, където старите партии все още са дълбоко вкоренени чрез кметове и общински администрации. Именно в тези дискусии получих някои от най-впечатляващите си прозрения за това как наистина функционира политиката на страната. Докато външните анализатори поглеждат надолу от 30 000 фута, за да анализират позицията на София по отношение на Русия, тръбопроводите и НАТО, тези теми са в основното политическо уравнение. В селските райони играта зависи от разрастващите се мрежи от свързани лица, които свързват огромен брой хора.

Нека ви дам един пример за начина, по който играта работи на общинско ниво, с променени имена, но това е реален случай от региона. Да кажем, че г-жа Петрова работи като доста висш служител в отдела по горите в малкия си град. По същия начин тя може да работи в болница, кметството или библиотека. Ако тя работи някъде в публичната администрация, има голяма опасност тя да бъде убедена, че нейната работа или повишение зависят от това г-н Иванов да остане кмет. Ако г-н Иванов не спечели, тя може да бъде "изритана" или поне така й е казано. Така че хората на г-н Иванов се уверяват, че г-жа Петрова предупреждава всички в нейния отдел, че благосъстоянието им по някакъв начин е свързано с него. Някои пари могат да се появят магически (Да, към холандските гласоподаватели - там отиват вашите средства от ЕС.) Г-жа Петрова се насърчава да даде това на хората с влияние в квартала. Старият Кольо в пенсионерския клуб е идеален кандидат. Всички го слушат на кафе. Дайте му малко от тестото и той може да разнесе и малките сладки наоколо и да гарантира, че старите гласуват за г-н Иванов.

Важно е да се подчертае, че подобни истории не са само за обхвата на ГЕРБ на Борисов, който провъзгласява подхода за "нулева толерантност" към корупцията. Далеч от това. Това е механизмът за контрол на селските райони на всички традиционни партии. Турската партия ще ви даде кюфтета, а социалистите отдавна имат мрачен опит в корупцията. Това обаче означава, че хората се чувстват държани в капан и нервни. Дори жените от ромски произход с работа като чистачки могат да бъдат убедени, че благосъстоянието им е свързано с определена политическа партия, която остава в кметството.

Големият аргумент е до каква степен г-жа Петрова наистина трябва да се притеснява. Дали работата й е изложена на риск? Дали това е просто емоционално изнудване или партиите ще се разхождат, за да открият кой наистина е гласувал за тях? Старият Кольо в пенсионерския клуб просто е вдигнал парите и е казал на хората да гласуват за когото харесват? Всички ли лъжат за кого са гласували наистина?

Фактът, че хората не са напълно уверени в отговорите на тези въпроси, показва, че коренната промяна ще бъде много трудна за осъществяване в българската провинция. Открих, че членовете на нашето разширено семейство край Баня се придържат към ГЕРБ именно защото смятат, че собствената им работа е обвързана с вездесъщите патронажни мрежи.

Хората също са доста склонни да не харесват Борисов и ГЕРБ като национално правителство, но обичат своя кмет на ГЕРБ, който е построил хубав парк и е привлякъл инвестиции. Срещу критиците на партията, ГЕРБ се държат точно както са се държали комунистите. Трифонов и новите антикорупционни партии може би ще успеят да се издигнат на национално ниво, но ще бъде много по-трудно да се изтласкат корумпираните традиционни партии и тяхната политическа култура от селските общини.

Коронавирус криза? Каква коронавирус криза?

Може би най-големият единичен шок от цялото пътуване бе, че коронавирусът не се разглежда като толкова "голяма работа". Няколко дни след началото на почивката си често забравях за пандемията. COVID-19 просто беше - нищо. Маските бяха изключително редки. Хората се ръкуваха и прегръщаха. Те се натъпкваха около маси край басейна, голи, рамо до голо рамо, въпреки слабата ваксинация под 20% в страната.

Не е като вирусът да не е ударил силно региона. Много хора са починали, а други, включително лелите и братовчедите на съпругата ми, са изкарали болестта ужасно тежко. В един трагичен момент миналата година ужасената й майката на съпругата ми се бе птитеснила как ще покрием разходите за погребението й и на тъста ми. В първата нощ в Баня тази година почина възрастен съсед, страдащ от дълъг COVID.

Всичко това поражда трудни въпроси защо българите са европейски шампиони в отричането и отказа на ваксината. В страна с толкова крехка и често ужасяващо изглеждаща болнична система бихте си помислили, че хората биха имали двойно желание да бъдат васкинирани, съвсем наобратно е. Когато ги питах, хората са склонни да бъдат най-скрити и уклончиви, срамежливи за вярата си в теориите на конспирацията: Е, не знам, може би ще го направя през есента. Знаеш ли, няколко дози ракия са българската ваксина, ха, ха, ха ...

Онлайн теориите на конспирацията имат за какво да отговарят. Когато наистина бъдат натиснати, хората признават, че се страхуват, че ваксината ще ги "прецака", по някакъв неуточнен начин. Най-добрата теория на конспирацията, която съм чувал, е, че ако сте ваксинирани, ще можете да залепите монета от 50 стотинки към горния си бицепс благодарение на магнитното поле, създадено от микрочипа в ръката ви ...

Отдавна съществуват и теории с обяснения, че българите трябвало да бъдат намалени поради дълбокото си недоверие към властите. Тези хора със сигурност са имали трудна история. 500 години турци, които изгарят Баня и после комунисти, които също са главорези. Още по-назад в историята с византийците и те жестоко преследват българските богомилски еретици. Урокът на българите от историята е: Не се доверявайте на съвети от властите; те просто не са на ваша страна.

Обвинете бабите

Но аз ще заема по-радикална гледна точка защо българите са толкова извън релсите с пагубния си подход към заразните болести - обвинете бабите. Вече чувам въздишки на ужас. Българските баби - бабите - са почти свещени фигури. Всички ги обичат, но се страхувам, че нацията трябва да се изправи пред горчивата реалност, че те могат да бъдат смъртоносна заплаха.

Нашият син се съгласява с мен. За него проблемът с бабите е, че те са информационната мрежа на селото, седнали на пейките си пред всяка къща, следящи цялата активност. Една баба обикаляше селото с празна кофа, преструвайки се, че ще носи вода, но всъщност просто шпионираше през огради.

Що се отнася до сина ми, те са само вид предатели, които са задържали България през нейната история, предавайки патриоти на османците. В неговия случай, две баби и двете, наречени Баба Мара, които споделят една и съща пейка за наблюдение, информираха неговата баба, че той се е изкачвал на покрива на къщата. Последваха големи неприятности. Двате баби Мара не се притесняваха за безопасността му просто се наслаждаваха на цъкането. Забавно, тези две баби-осведомителки станаха фокус на подслушване няколко дни след като разкриха сина ми. Първата баба Мара внезапно обърна главите на всички на улицата, като изръмжа на втората баба Мара: "Ела тук и ще ти ушия два шамара, ако лъжеш така." Хареса ми спецификата на двата шамара. За пореден път скандалът избухна бързо и двете скоро отново бяха рамо до рамо на пейката.

Добре, смятате, че едва ли представляват риск за общественото здраве. Грешно! Българите непрекъснато се заблуждават с някои от най-лудите представи за това как се разпространява болестта - и кога да пият антибиотици - и голяма част от дезинформацията се основава на приятелски съвети от онези любезни баби, които нямат представа за разликата между вирусна и бактериална инфекция. Бабите ще настояват, че диарията идва от горещините, а менингитът от течения. Баби са консултатни като държатели на мъдростта по здравни въпроси и нямат представа за епидемиологията.

Най-тревожният фактор са антибиотиците. За една българска баба антибиотиците са отговорът на всичко. Има ли болежка? Изпийте антибиотик. Дори изтръпване на нещо, което не можете да идентифицирате съвсем? Антибиотици! Коронавирус? Не слушайте тези глупости за ваксина, просто вземете някои супер силни антибиотици. Като профилактично средство. И един или два ще са достатъчни, не е нужно да завършвате курса; те са точно като аспирин.

Тези очарователни пенсионери всъщност са като многоъгълни дилъри на наркотици, които са създали незаконни мрежи за доставки, работят с гъвкави лекари и аптеки или ги обикалят. Те си разменят хапчета помежду си, без да имат представа какви са. Те може да са с изтекъл срок на годност или да са гръцки успокоителни за коне, но са за всичко, което знаят. Няма значение, хапчетата са готови. Всяка молба, че това е невероятно опасно и че прекомерната употреба на антибиотици ускорява момента, в който лекарствата ще спрат да действат за човечеството, се удрят в стена.

Не искам да приключвам българския летен акцент с неоправдано мрачна нотка, но когато антимикробната резистентност надделее и човечеството е унищожено, вече знаете кого да обвинявате (английски хумор).

*Заглавието е на редакцията. Оригиналното е: Лято в българско село: Избори, смъртоносни баби и мечка

До дни влизаме в оранжевата зона

Проверяващи от РЗИ тръгват по дискотеките по морето